Nieuwe domeinen op Poetry International WEB
Verenigde Staten
Nog meer actualiteit, want ook het festivalthema Poëzie in de Verenigde Staten komt niet uit de lucht vallen. Er is vandaag de dag een ongelooflijk groot aantal Amerikaanse dichters actief in een zeer levendige scène aldaar. Amerikaanse poëzie mag zich in het thuisland verheugen op veel aandacht in kranten en op websites, maar het is nauwelijks in een internationale context te vinden. Vooral 9/11 droeg bij aan het adagium ‘Amerikaanse poëzie voor de Amerikanen’ dat interactie met de rest van de wereld in de weg stond. Het ontbreken van een Amerikaans domein op het Poetry International WEB voelde tot voor kort nog als een groot gemis. Tot voor kort, want per 1 maart 2010 is het ‘gat’ gedicht en bereikte de eerste Amerikaanse bijdrage op poetryinternational.org duizenden lezers. Voor Poetry International reden om de Amerikaanse poëzie tijdens het 41ste festival extra te belichten met een special over Wallace Stevens en voordrachten van de dichters C.K. Williams, Michael Palmer, Christian Hawkey en Katia Kapovich. Er is een Poetry Talk over vertalingen van het werk van Updike en de band tussen Rotterdam en de VS wordt belicht tijdens Amerika! Amerika! , een avond met Rotterdamse dichters.
Indonesië
Op15 maart mocht Poetry International Webmagazine na het VS-domein nog een nieuw landendomein verwelkomen: ook Indonesië trad recent toe tot Poetry International WEB. Wat zo verrassend is aan de Indonesische poëzie is dat het zo jong is. In de twintiger jaren van de vorige eeuw won de Indonesische vrijheidsstrijd aan kracht en pas toen werd het Bahasa Indonesia – afkomstig van het Maleis – tot officiële taal uitgeroepen wat de geboorte van de poëzie in het Bahasa betekende. Internationaal gezien is Indonesische poëzie waarschijnlijk niet zo bekend en worden Indonesische dichters misschien relatief weinig gelezen. Poetry International Webmagazine is verheugd deze jonge poëziecultuur een wereldwijd platvorm te kunnen bieden. Neem snel een kijkje.