Poem
summa summarum
SUMMA SUMMARUM
De eikenbladeren bij de begraafplaats
Fluisteren profetisch
En de gerstekorrels komen tot rijping
Als toneelspelers die
Voor de honderdste keer in dezelfde rol
Voor het voetlicht treden.
Maar verhef niet je vaderland tot in de hemel.
Verheffen moet het jou.
Vanaf deze wolk bekeken
Zijn al die akkers en velden
Een album vol postzegels
Maar een mier ziet een kringetje rook
Opstijgend van je sigaret
Als een landschap zonder einde.
Dreig nu niet langer
Dit stuk land zonder geschiedenis
Dat je slechts, maar dan voorgoed,
Terug zult keren als een bronzen beeld.
Voordat je vertrekt:
Streel de schors van deze bomen
Die jou zonder betaling leerden
Zo fier rechtop te blijven staan.
translated by Roel Schuyt
original title: 'summa summarum'
« back to the poet