Dakletterproject

WHAT YOU WILL HEAR IS TRUE

Reusachtige letters reizen over Rotterdamse daken

Samen met Rotterdamse Dakendagen is op 7 mei het gezamenlijke dakletterproject WHAT YOU WILL HEAR IS TRUE gelanceerd.

Tijdens het dakletterproject reizen in mei en juni woorden over de Rotterdamse daken en om de paar weken krijgen zij een nieuw dak als onderkomen. Deze poëtische citydressing op daken is een boodschap in het kader van Eurovisie Songfestival.

Naast veelbesproken fenomenen als fake news en alternatieve waarheden, willen we vooral de meerstemmigheid laten horen. De taal van de poëzie gaat voorbij aan goed en kwaad, voorbij aan schuld en onschuld, voorbij aan waar en niet-waar en positioneert zich tegenover de algemene verharding van de taal waarmee we spreken. 

Het dakletterproject WHAT YOU WILL HEAR IS TRUE is een knipoog naar het thema van het 51e Poetry International Festival (10-13 juni). Meer informatie vind je op www.rotterdamsedakendagen.nl/letters.

#dakletters #poetryinternational #poetry_int #dakendagen010 #Rotterdammakeithappen #loverotterdam #ESC2021 #Songfestival #OpenUp #OpenUpToRotterdam #Eurovision #ESF2021 

dakletter coolsingel
Dakletterproject Rotterdam

Poetry on Impact - Vanessa Kisuule

During Poetry Week – the annual, week long celebration of poetry in Flanders and the Netherlands that took place from 28th January until 3rd of February  Poetry International’s 'Poetry on Impact' has presented daily online readings and Q&A’s with intriguing poets. Most readings and Q&A's were held in Dutch, but we do welcome our English speaking visitors to check the reading that British and Ugandan poet and performer Vanessa Kisuule gave on Saturday 30th January. 

white
C. Buddingh'-prijs 2021 - Inzendingen, jury en Online Leesclub

C. Buddingh'-award 2021 - Submissions, Jury and Online Reading club

This year Poetry International received more than 25 debute poetry collections, submitted for the 34th edition of the C. Buddingh'-award, Poetry International's annual crowning of the best Dutch debute poetry collection of the year. The jury, poet Ellen Deckwitz, writer and illustrator Mylo Freeman and director of Passa-Porta Ilke Froyen have been putting their heads together to decide who wrote the best, most beautiful and most exciting debute collection of this year. Towards the end of April we will make known the four nominated poetry collections. In closing: on May 11th will be the start of the C. Buddingh'-Online Reading club. Together with Peter Swanborn you can discover the work of the new generation of poets. The winner of the award will be made known during the Poetry International Festival in June.

white
Dichter in drag

Dichter in drag

De hele winter lang presenteerde Elfie Tromp de poëzie en metamorfose-show Dichter in drag op IGTV! Elke zondag van 12.00 tot 12.30 uur ontving Elfie dichters, kunstenaars en drag queens voor een live metamorfose, mooie gedichten en open gesprekken over het leven en hun kunst. Te gast waren o.a. Dean Bowen, Mignon Nusteling, Ilja Leonard Pfeijffer, Joost Oomen, Ma'ma Queen, Harry Josephine Giles, Leendert Vooijce en Ellen Deckwitz.  

Alle afleveringen van Elfie Tromps Dichter in drag kijk je terug op Instagram, samen met Poetry International werkt ze aan een nieuwe serie.

Lockdown - gedichten voor een ongewone tijd

Lockdown - gedichten voor een ongewone tijd

Tien jonge Rotterdamse woordkunstenaars gingen tijdens de eerste lockdown op zoek naar de woorden voor hun beleving van de stilgevallen stad. Hun scherpe, persoonlijke en inspirerende gedichten zijn door Poetry International en Stichting Droom en Daad verzameld in de dichtbundel Lockdown - gedichten voor een ongewone tijd. De bundel werd in november en december van het jaar uit via boekhandels en biliotheken cadeau gedaan aan inwoners en bezoekers van de stad.

Bundel gemist? Lees hem hier online

Lockdown op Open Rotterdam

Uit "Lockdown - gedichten voor een ongewone tijd"

Scherpe, troostrijke en inspirerende gedichten van Dean Bowen, Simone Atangana Bekono, Wessel Klootwijk, Frank Keizer, Maureen Ghazal, Derek Otte, Elten Kiene, Mariana Hirschfeld, Tomáš de Paauw en Elfie Tromp

Verwondering over de plotse stilte, de onvoorziene eenzaamheid, de hunkering naar liefde, verstoorde routines, scheefgegroeide maatschappelijke verhoudingen en een niet te stuiten hoop op een betere wereld; Lockdown - gedichten voor een ongewone tijd beslaat in tien gedichten een breed scala aan observaties en gevoelens over en losgekomen door de nieuwe pandemische werkelijkheid. De veertig pagina's tellende bundel is vormgegeven door Loes Sikkes en de gedichten worden vergezeld door portretten van fotograaf Alice Lucchinelli.

Bundel gemist? Lees hem hier onlineDe gedichten van Derek Otte, Elten Kiene en Tomáš de Paauw werden geschreven en verfilmd op initiatief van Rotterdamse Dakendagen. 

origami

Dean Bowen in lockdown

origami

Gedicht en video
BUITEN(!!!)

Simone Atangana Bekono in lockdown

BUITEN(!!!)

Gedicht
Tot in lente van dagen

Wessel Klootwijk in lockdown

Tot in lente van dagen

Gedicht en video
'als je over de verstilde lente schrijft ...'

Frank Keizer in lockdown

'als je over de verstilde lente schrijft ...'

Gedicht
Wanneer ik terugkom veeg ik stof af

Maureen Ghazal in lockdown

Wanneer ik terugkom veeg ik stof af

Gedicht en video
Flessenpost

Derek Otte in lockdown

Flessenpost

Gedicht en film Dakendagen
'Alsof we ondertussen niet beter ...'

Elten Kiene in lockdown

'Alsof we ondertussen niet beter ...'

Gedicht en video
Belofte

Mariana Hirschfeld in lockdown

Belofte

Gedicht
'De afgelopen periode, ...'

Tomáš de Paauw in lockdown

'De afgelopen periode, ...'

Gedicht en film Dakendagen
Ik geloof in de liefde en ik heb er ontzag voor

Elfie Tromp in lockdown

Ik geloof in de liefde en ik heb er ontzag voor

Gedicht en video

Inspirerende steden, mythische plekken

Ter gelegenheid van De Week van het Nederlands presenteren de IVN en Poetry International Dichters op reis, een online wereldkaart met gedichten van Nederlandse en Vlaamse dichters over plaatsen die ze op buitenlandse reizen bezochten. Antoine de Kom, Hester Knibbe, Menno Wigman, Cees Nooteboom en Jelica Novakovic raakten geïnspireerd door steden als Damascus of Bogota, en mythische plekken als Delphi. De gedichten zijn niet alleen via de kaart te lezen, ze zijn vaak ook te beluisteren, gelezen door de dichter zelf. Een virtuele, poëtische wereldreis nu, ter inspiratie voor een daadwerkelijke reis zodra dat weer kan. 

Met dank aan Prins Bernhard Cultuurfonds, de Taalunie en het Hendrik Mullerfonds.  

Antoine de Kom

Ergens in Damascus

Antoine de Kom

Naar het gedicht op Archives
Wereldwijde inspiratie

Dichters op reis

Wereldwijde inspiratie

Naar de wereldkaart
Hester Knibbe

Thebe

Hester Knibbe

Naar het gedicht op Archives
Aftermovie First Steps Rotterdam

Explore Dutch Poetry

Facebook posts, Twitter feeds, talk shows, and press conferences: there is no shortage of words. Words that aim to provide us with certainties and guidance, aim to connect us to reality. How fortunate we are that besides all these claims to the truth and broad dissemination of firmly entrenched beliefs, other words do exist. And how fortunate it is that we may also find new insights and beauty by embracing ambiguity and doubt. These are all matters that are needed now more than ever, and none better in offering you this than the arts, than poetry.

Poetry Internationals #ExploreDutchPoetry series presents you the antibodies for an overly clogged thought pattern, with the work of contemporary Dutch poets who are writing and engaged in this day and age. New Dutch Poetry in English translation, built from adventure and current events. Click the link to go to the poems (often featuring audio or video) or read this article New Dutch Poets, by Dutch poet en critic Alfred Schaffer. Explore Dutch Poetry!

Mi Skin

Dean Bowen

Mi Skin

Explore Dutch Poetry
Hanoi

Kira Wuck

Hanoi

Explore Dutch Poetry
Stoerste meisje

Gerda Blees

Toughest girl

Explore Dutch Poetry
Wolven

Vrouwkje Tuinman

Wolves

Explore Dutch Poetry
'Ik ben achtergebleven in de nacht'

Frank Keizer

'I have remained behind in the night'

Explore Dutch Poetry
Worming Up Von Kwabbenstein

Tsead Bruinja

Worming Up Von Kwabbenstein

Explore Dutch Poetry
Lijst met rituelen

Maarten van der Graaff

List of rituals

Explore Dutch Poetry
Hoe ik een bos begon in mijn badkamer

Maartje Smits

How I Started a forest in my bathroom

Explore Dutch Poetry
Afwezige ga niet weg

Jacob Groot

Please don't leave absentee

Explore Dutch Poetry
Roestplaats

Radna Fabias

Roost

Explore Dutch Poetry
De volgende scan duurt vier minuten

Lieke Marsman

The Following Scan Will Last four Minutes

Explore Dutch Poetry
Mettertijd

Hans Tentije

In Due Time

Explore Dutch Poetry
Kamer

Nyk de Vries

Room

Explore Dutch Poetry
‘ik trek de streng zakdoeken op …’

Jonathan Griffioen

‘I pull the strand of handkerchiefs from …’

Explore Dutch Poetry
Röntgenfotomodel

Vicky Francken

X-ray model

Explore Dutch Poetry
Ondanks wat ik van Jou

Joost Baars

In spite of what I tell

Explore Dutch Poetry
Machine

Roelof ten Napel

Machine

Explore Dutch Poetry
Vonk

Marije Langelaar

Spark

Explore Dutch Poetry
III

Simone Atangana Bekono

III

Explore Dutch Poetry
Kindertelefoon

Marieke Lucas Rijneveld

Childline

Explore Dutch Poetry
Hart

Roberta Petzoldt

Heart

Explore Dutch Poetry

Archive Tours

Met meer dan 10.000 gedichten in meer dan negentig talen ,vertaald naar het Engels en vaak ook het Nederlands, ben je op Poetry Archives voorlopig nog niet uitgelezen. Doorkruis de uitgebreide gedichtenverzameling van Poetry International met een van de Archive Tours, bijvoorbeeld de favoriete gedichten van Ahmed Aboutaleb, of kies voor dichters en gedichten uit een bepaald land, voor een favoriete festivaleditie of gedichten in een specifieke taal of als audio of video.

Le Tour de la Poésie!

Archive Tour

Le Tour de la Poésie!

Enjoy the tour
LHBTI+ Poetry Pride

Archive Tour

LGBTQ+ Poetry Pride

Enjoy the tour
Scherven van een toekomstige verleden tijd

Archive Summer Tour

Shards of a future past

To poems
De Ingehouden Stilte

Archive Tour

A Restrained Silence

Enjoy the tour
Dagelijkse troost

Archive Tour

Dagelijkse troost

Enjoy the tour
New Dutch Poems

Archive Tour

New Dutch Poems

Enjoy the tour

En de winnaar van de C. Buddingh'-prijs 2020 is ...

Jens Meijen! Van harte gefeliciteerd!

Poetry International feliciteert dichter Jens Meijen met de C. Buddingh’-prijs 2020. Tien jaar na Delphine Lecompte gaat de jaarlijkse prijs voor het beste Nederlandstalige poëziedebuut weer naar een Vlaamse dichter. Meijen krijgt de prijs voor zijn frisse en originele poëziedebuut Xenomorf, een uitgave van De Bezige Bij. 'De blik van Meijen is in tegenstelling tot die van veel andere debutanten van dit jaar niet naar binnen gericht, maar naar buiten gekeerd. Met lede ogen beziet hij hoe het klimaat naar de klote gaat, idealen onoprecht zijn, vooruitgang tegelijk ook achteruitgang is en het debat wordt gedomineerd door woede,' schrijft de jury, die bestond uit Ernestine Comvalius, Lies Van Gasse en Dieuwertje Mertens. 

Jens Meijen

Maak kennis met

Jens Meijen

Lees meer
Xenomorf

Poëziedebuut van het jaar

Xenomorf

Lees meer

Uitgelicht!

Dichters op Reis

Week van het Nederlands

Dichters op Reis

Naar de wereldkaart
Puinsonnetten I

Jens Meijen leest

Puinsonnetten I

C. Buddingh'-prijs
Dichter aan de lijn

Telefoongedichten

Dichter aan de lijn

Naar de filmpjes
Schrijf je in voor Poetry International Nieuws

De mooiste gedichten en tips in je mail?

Schrijf je in voor Poetry International Nieuws

Inschrijven

Poetry International Nieuws

P!-Podcast online

What You Will Hear Is True

P!-Podcast online

Met de podcast What You Will Hear Is True opent Poetry International een nieuw venster op opvallende ontwikkelingen in de (inter)nationale poëzie, met voordrachten en gesprekken met dichters, spoken word-artiesten, kenners, vertalers en liefhebbers focust de podcast op nieuwe fenomenen en actuele stemmen van dichtbij en ver weg. De thema's en dichters uit de podcast kom je op het festival zeker weer tegen.  

In deze eerste aflevering blijven we dicht bij huis. Samen met Poëziecentrum Gent spraken we met Maud Vanhauwaert en Rodaan Al Galidi over het Poëziegeschenk Samen Al t'Hope dat ze samen schreven. Met Poetry-programmeur Jan Baeke deelden de dichters de ins & outs van hun bijzondere samenwerking en hun zoektocht naar de betekenis van Samen, van het woord en als proces, en hoe dat heeft geleid tot meer dan één kaft om twee series gedichten.

Naar de Podcast
Poëzieweek 2021

Poetry on Impact

Poëzieweek 2021

Tijdens de Poëzieweek (28 januari – 3 februari) brengt Poetry International elke dag een uitgesproken dichter uit binnen- of buitenland bij je thuis. Live via zoom lezen zij aansluitend op het Achtuurjournaal gedichten over zaken die er naast het hete nieuws zeker óók toe doen, gevolgd door een Q&A. Dus zet koffie klaar en geniet van afzwaaiend Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Poëziegeschenkauteurs Maud Vanhauwaert en Rodaan Al Galidi, Bristol city poet Vanessa Kisuule, Plattelandsdichter Paul Demets, kersvers P.C. Hooftprijswinnaar Alfred Schaffer, Dichter fan Fryslân Nyk de Vries en Neerlans ultieme ambassadeur voor de poëzie Ellen Deckwitz.  

Kies je favoriete dichters en koop je ticket voor € 5,- per aflevering.  

Meer info / tickets
Nieuwe Dichter des Vaderlands

Lieke Marsman

Nieuwe Dichter des Vaderlands

Lieke Marsman is de nieuwe Dichter des Vaderlands. Ze neemt het stokje over van
Tsead Bruinja en zal de komende twee jaar gedichten schrijven bij nationale gebeurtenissen en optreden als ambassadeur van de poëzie.
 
De benoemingscommissie ziet Marsman als een dichter 'die de woorden uit de wereld en actualiteit een nieuwe lading geeft, wat haar stem onwrikbaar en bij tijden ontroerend waarachtig maakt'. Marsman paart 'eruditie aan humor, eenvoud aan diepgang”, aldus de commissie die ook haar strijdvaardige deelname aan het politieke debat met poëtische middelen prijst. Als de nieuwe Dichter des Vaderlands wil Lieke Marsman aan de kant van het volk staan. „Ik ga kritisch zijn op de regerende macht.” 
 
Meer info over Lieke Marsman en gedichten vind je hier op Archives.

Interview NRC
Sinds 1988 wereldpoëzie op de Rotterdamse vuilniswagens

De mooiste gedichten van de wereld

"Een magnifieke, zeer fraai vormgegeven bloemlezing die enkel doet verlangen naar meer." - Tzum

Ter gelegenheid van het gouden Poetry International Festival doken vijftig Nederlandse en Vlaamse dichters in het archief van Poetry International op zoek naar de mooiste gedichten voor deze bijzondere jubileumuitgave (Uitgeverij Podium). In de filmpjes hieronder vertellen Thomas Möhlmann, Tsead Bruinja, Els Moors en Anneke Brassinga over hun mooiste gedichten. Deze feestbundel is per mail te bestellen via reserveren(@)poetry.nl (€ 22,50 + verzendkosten). De video's zijn gemaakt door Lars Meijer. 

De oude dames, van Laurence Vielle

Tsead Bruinja kiest

De oude dames, van Laurence Vielle

Watch this video
De Maan van Shiraz, van Abdul Wahãb al-Bayãti

Anneke Brassinga kiest

De Maan van Shiraz, van Abdul Wahãb al-Bayãti

Watch this video
Uiteindelijk, van Boris Ryzji

Thomas Möhlmann kiest

Uiteindelijk, van Boris Ryzji

Watch this video
Chinese keuken, van Serhij Zhadan

Els Moors kiest

Chinese keuken, van Serhij Zhadan

Watch this video

Jules Deelder (24 november 1944 - 19 december 2019)


Sponsors

Nederlands Letterenfonds
Gemeente Rotterdam
Droom en Daad
Lira Fonds
Stichting Dioraphte
Prins Bernhard Cultuurfonds
Algemeen nut beogende instelling