Terugblik 50th Poetry International Festival

16 / 19 juni 2019 – de Doelen


"So I guess utopia exists after all. It lives in Rotterdam, speaks at least a dozen languages, and fucking knows how to dance. THANK YOU so much, everybody at 50th Poetry International Festival Rotterdam, for making it happen! This has truly been the most diverse, most well-curated, most mind-blowing festival I have ever been to and probably ever will be. To proof that, here’s a picture of me being overwhelmed on stage by the sheer beauty of it all."  
– Festivaldichter Lea Schneider (Duitsland, 1989)

 

Hoe jarig kun je zijn!

Hoe jarig kun je zijn!

Poetry International voelde zich van 13 tot en met 16 juni vier dagen aan een stuk heel erg jarig. We vierden de gouden vijftigste festivaleditie, met prachtige dichters en artiesten en heel veel publiek. Met zo’n 1500 mensen beleefden we op donderdag 13 juni een magische opening in de Grote zaal van de Doelen met unieke dichters en verbluffende duetten tussen de dichters Kayo Chingonyi, Mona Kareem en Ulrike Almut Sandig met het onovertroffen Metropole Orkest o.l.v. Jules Buckley en tussen het orkest en de legendarische, nog immer inspirerende The Last Poets. Nooit eerder genoten zoveel poëzieliefhebbers van de opening van het Poetry International Festival. Ook op de festivaldagen genoot in een bruisende Doelen een inspirerende mix van jonge en oudere bezoekers uit binnen- en buitenland van veelvormige, relevante poëzie in voordrachten, concerten, workshops, interviews en specials die verdieping en entertainment naar hartenlust combineren.


Festival van de toekomst

Het 50th Poetry International Festival was een jubileum, maar ook een eerste stap naar het festival van de toekomst. Een festival waar je in minder dagen van meer dichters kunt genieten, waar internationale helden en nieuwe talenten uit de poëzie het podium delen met de top van eigen bodem en aansprekende muzikanten en artiesten, dat oog heeft voor beeldende kunst en educatie, en dat met een veel jongere en diverse line-up en gerichte series als The Future is…, workshops, Poetry Nights en Poetry Park ook de nieuwe liefhebbers van poëzie weet te verleiden. Daarnaast is een begin gemaakt om ook meer internationaal publiek te betrekken, met name via expat-platforms. Niet alleen was er veel meer publiek dan andere jaren, een representatieve mix van jong, oud en divers publiek verzamelde zich in de Doelen en genoot van het 50th Poetry International Festival. Een genot om te zien!

 

"You have something to be proud of. The festival was extraordinary. Personally, I lived a moment of beauty, of exigency, of joy, of laughter. The experience is both a discovery and a revelation. Your sense of celebration combined with work, gives extra soul to the event. You see me rejoicing. A happiness that will ruin me for a long time."  

-  James Noel (Haïti, 1978)


Foto © Maarten Laupman

Bezoekersaantal ruim verdubbeld

Bezoekersaantal ruim verdubbeld

Niet alleen waren de bezoekers van het 50th Poetry International Festival jonger, het publiek gemengder en internationaler, het waren er vooral ook veel meer. De bezoekersaantallen komen uit op 225% van het gemiddelde van de vijf voorgaande festivaledities.

Zonder ook maar een enkele dichter of artiest te kort te willen doen noemen we toch een paar indrukwekkende momenten. De intense voordrachten van Raúl Zurita en Marieke Lucas Rijneveld ontroerden diep, de scherpe, politiek kritisch geladen poëzie van Charles Bernstein, Galina Rymboe en Patricia Lockwood kwam binnen, de krachtige, fysieke en ruimte vullende gedichten van James Noël en Fiston Mwanza Mujila maakten grote indruk net als de verbale mitrailleur die veteraan Jules Deelder opnieuw hanteerde. ‘Die Nuwe Verbond’, de ‘mis zonder god’ van Antjie Krog uitgevoerd op muziek van Antoni Schonken, ontroerde de zaal met haast hemelse schoonheid. De concerten van Mario Batkovic en A-WA en de fabuleuze flamenco performance van Eduardo Guerrero begeleid door Antonio Lizana waren onvergetelijk mooi. Met de uitreiking van de C. Buddingh’-prijs aan Roberta Petzoldt en De Grote Poëzieprijs 2019 aan Radna Fabias en het gezellige Poetry Park eindigde dit 50th Poetry International Festival even feestelijk als dat het begon.

We bedanken!

Poetry International dankt alle dichters, vertalers, muzikanten, presentatoren en interviewers, het in grote getale gekomen publiek, alle medewerkers van de Doelen, freelancers en festivalvrijwilligers en alle inhoudelijke partners en geldschieters. Met name noemen we het Nederlands Letterenfonds, Gemeente Rotterdam en in het bijzonder Stichting Droom en Daad, zonder wiens ruimhartige extra bijdrage dit festival onmogelijk zou zijn geweest. We danken Rotterdam festivals voor de bijdrage aan Poetry Park, dat we samen met Stichting De Nieuwe Lichting nieuw leven in hebben geblazen. Hartelijk dank voor het gegeven vertrouwen.

 

"Yours was the absolute best festival I have attended anywhere -- fantastic programming and just lovely people! And I LOVE Rotterdam" 

Patricia Lockwood (VS, 1982)


Foto © Maarten Laupman

Terugkijken en -luisteren

Terugkijken en -luisteren

Tot slot bedanken we Minister Ingrid van Engelshoven van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, die aansluitend op het openingsprogramma het eerste exemplaar van de jubileumuitgave "De mooiste gedichten van de wereld" in ontvangst nam met een toespraak die we niet snel zullen vergeten:


"Festivals hebben wat mij betreft een grote betekenis om nieuwe makers en nieuw publiek te bereiken. Ik wil ruim baan geven aan dit type festivals, omdat ik echt geloof dat we daarmee mooie dingen kunnen doen voor nieuwe en oude makers, maar ook plekken kunnen creëren waar oud en nieuw publiek elkaar kan ontmoeten. Waar een nieuwe chemie kan ontstaan. Ik wil ook de stad Rotterdam feliciteren. Zonder de stad Rotterdam was dit festival nooit tot stand gekomen, niet blijven bestaan en zou het nu niet zo levend zijn als het vanavond is. Ik denk: als je dit vanavond ziet, dan ligt er ook een opdracht bij u om dit vooral levend te houden. Ik hoop hier nog vaak terug te komen."

- Ingrid van Engelshoven, Minister van OCW

 

Voordrachten online

In de komende periode zullen op poetry.nl, Youtube en andere sociale media diverse voordrachten en programma's terug te zien en luisteren zijn. Op dit moment is de festivalopening “What Happened to the Future?” al online terug te kijken. 

Veel gedichten uit de jubileumuitgave ‘Lees!’, de keuze van burgemeester Ahmed Aboutaleb uit de wereldpoëzie bevinden zich in het festivalarchief, gelezen door de dichters zelf in de oorspronkelijke taal. Benieuwd hoe dat klinkt, ga naar de Poetry Archives. Ook zijn de 'Dichters uit de kast' online te beluisteren. 


Daan Doesborgh sprak voor zijn inmiddels fameuze Poëziepodcast (SLAA) met de dichters Patricia Lockwood, Lea Schneider, Péter Závada en Frank Báez

Foto © Hielke Grootendorst

Poetry turns 50!

This year, the Poetry International Festival Rotterdam turns 50! The milestone makes it the oldest festival in the city, and one of the oldest in the country, with a wealth of history and highlights. Nobel Prize-winning poets once stood on Poetry’s stages as bright young talents, and the festival is both a shining example for, and founding parent of, poetry festivals worldwide. Poetry International celebrates its golden anniversary with an extra festive edition at de Doelen, which also hosted the debut festival back in 1970. 

Trailblazing poets will deliver transformative work thrumming with the now. Unique fusions of poetry by engaging artists from the worlds of music, cinema, and dance amplify the power, the beauty, and the personal impact of poetry, here in the form of an intimate reading or workshop, there as a multidisciplinary theatrical poetry spectacle. Right in the heart of the city, inviting, challenging, unmissable.

What Happened to the Future?

Since 1970, poetry luminaries from all over the world travel to Rotterdam for the annual Poetry International Festival. Thousands of poets have shared their work on the stages of De Doelen and the Schouwburg, but also in the city’s squares, parks, and trams. A landmark anniversary like this is an invitation to look back and celebrate the past, but at the same time, Poetry International will be looking ahead. Under the title What Happened to the Future?, the 50th Poetry International Festival unites its rich history with the world’s poems and poets of today and tomorrow.

Festival poets

Audience favorites from the festival’s past will share the stage with the talents of today and tomorrow. Diverse poets from all over the world will come to Rotterdam for the 50th Poetry International Festival. 

Incredible musicians and performances

Together with extraordinary poets and poetry this golden Poetry International Festival presents unexpected acts in the field of music and dance. The eighteen times Grammy-nominated Metropole Orkest will set the festival in motion with a loud kettledrum stroke and will engage in unique duets with some of the performing poets as well as with The Last Poets, the godfathers of hiphop and spoken word, during the 'What Happened to the Future?' opening event. 

The Last Poets [VS]

13 June, opening show

The Last Poets [USA]

As pioneers of the spoken-word genre and precursors of American hiphop, the Last Poets have been a major influence and source of inspiration for writers, rappers and musicians for half a century. The group was formed in 1968, arising out of the civil rights movement, and released their first album in 1970. Since then, the Last Poets – in changing constellations of band members – have continued to produce music and poetry that is always topical and politically provocative. Last year, twenty years after their last album, they – founding members Abiodun Oyewole and Umar Bin Hassan and drummer Baba Donn Babatunde – released Understand What Black Is, a strongly reggae-influenced record that ties into the Black Lives Matter movement. Of course these spoken-word giants had to feature on the Poetry International programme on the occasion of the festival’s 50-year anniversary.

Metropole Orkest [Nederland]

13 June, opening show

Metropole Orkest [The Netherlands]

Eighteen times Grammy-nominated Metropole Orkest (MO) has expanded the meaning of the word “orchestra” – if the term makes you think “classical music”, you’re on the wrong track as far as the Metropole Orkest is concerned. What they do play: pop, soul, funk, cabaret, musicals, movie scores, and world music, from the present day and further back. Over the past 74 years, the MO has collaborated with a host of big names from the music world, including Ella Fitzgerald, Brian Eno, Gregory Porter, Bono, and Snarky Puppy. Headed up by young British chief conductor Jules Buckley, the MO is the last complete hybrid orchestra in the world.

 

Events

The poetry readings by poets from all over the world together with concerts by great musicians are at the heart of the festival. Specials events take you deeper into various aspects of poetry. 

“What Happened to the Future?”

Festive opening

“What Happened to the Future?”

Th. 13 June, 20:00-21:30 - Grote Zaal
Featuring all festival poets, the Metropole Orkest & The Last Poets

On 13 June, the Metropole Orchestra – nominated for 18 Grammy Awards – will open the 50th Poetry International Festival with a literal bang. In this theatrical kick-off, the orchestra will perform unique duets with poets, including the legendary Last Poets, godfathers of hip hop and spoken word. Inspired by the festival’s theme, “What Happened to the Future?”, poets from the festival’s rich past, such as Judith Herzberg, Antjie Krog, Rita Dove, Raúl Zurita, and Tom Lanoye, will perform side by side with poets of a more recent vintage, such as Marieke Lucas Rijneveld, Koleka Putuma, Patricia Lockwood, Lieke Marsman, Frank Báez, Sayaka Osaki, Ulrike Almut Sandig, and Galina Rymboe. Whether rooted in the past or inspired by the future, their readings will festively raise the curtains on this golden-anniversary edition.

Language no problem

Tickets
Poetry on the Block

Flashback Friday

Poetry on the Block

Fr. 14 June, 13:30-16:00 
Featuring Charles Bernstein, Swendeline Ersilia and Ischa den Blanken 

From festival hub De Doelen, Poetry International will take you on a poetic walking tour through the heart of Rotterdam. Led by a guide from UrbanGuides, you will discover extraordinary art in public spaces and have surprising encounters with festival poets and spoken-word artists. Explore the city’s hidden stories together!

On Flashback Friday, Poetry on the Block will take you into Rotterdam’s eventful history and Poetry International’s diverse past. The poetic city tour is a journey through time, from the first traces of a small event to the accomplishments of an international poetry festival of global stature. 

Festival poet Charles Bernstein and spoken-word talents Swendeline Ersilia and Ischa den Blanken will provide their own perspectives on the past and connect it to the future.

English spoken tours available. Admission is free if you have a festival passe-partout or day pass for 14 June. De tour departs from De Doelen, Kruisplein 30, Rotterdam. 

Ticket

Program

De Doelen - Grote Zaal

Huiskamer

Entree Jurriaanse zaal

Studio

Jurriaanse zaal

Jurriaanse foyer

Huiskamer

Harmoniezaal / Studio

Entree Jurriaanse zaal

Jurriaanse zaal

Jurriaanse foyer

Open stage
15:00 - 16:00

Studio

Harmoniezaal / Studio

Huiskamer

Entree Jurriaanse zaal

Jurriaanse foyer

Jurriaanse zaal

Poetry Park - Schouwburgplein

Buy Tickets

Pick your favorite festival day – or days – or purchase a passe-partout so you can visit the entire festival. 

OPENING NIGHT

THURSDAY 13 JUNE

Join the golden anniversary’s kick off celebrations!

DAY TICKET

FRIDAY 14 JUNE

Access to all readings and events on Friday 14 June (with the exception of workshops)

DAY TICKET

SATURDAY 15 JUNE

Access to all readings and events on Friday 14 June (with the exception of workshops)

DAY TICKET

SUNDAY 16 JUNE

Access to all readings and events on Friday 14 June (with the exception of workshops)

PASSE-PARTOUT

13, 14, 15 AND 16 JUNE

Access to all festival events (with the exception of workshops)

Nu te zien!

On now!

20 *C, a bit of sun

POETRY PARK is back

Stichting De Nieuwe Lichting & Poetry International 
Sundag 16 June, 16:00 - 22:45 - Schouwburgplein

Sunshine, good vibes, food & drinks in open air at the heart of the city. POETRY PARK is back with poets from home and abroad, bands, open mic. and sunny food. A big hand to the poets Derek Otte, Kayo Chingonyi en Ulrike Almut Sandig, bands such as KUZKO, Beau Zwart and headliner Lucky Fonz III!!! Holy Smoke! (takes care of you with juicy burgers and salads).

PROGRAM
16:00 / 17:00 - Open Mic
17:15 / 17:30 - Frino
17:30 / 17:40 - Kayo Chingonyi
18:00 / 18:45 - Dwayne Franklin & Daddy Jacob
18:45 / 19:00 - Ulrike Almut Sandig
19:30 / 20:00 - Beau Zwart
21:00 / 21:10 - Derek Otte
21:15 / 22:00 - Lucky Fonz III
22:15 / 22:45 - Kuzko

Practical festival information

Following the Opening Night on 13 June the 50th Poetry International Festival will presents three days packed with readings, concerts, workshops, specials, poetic city walks, interviews, award ceremonies and book presentations. Check the changing starting times beforehand! Almost all programs take place or depart from De Doelen, in the heart of the city within a 5-minute walk of Rotterdam Central Station.

Bilderberg Parkhotel

Bilderberg Parkhotel

Name Poetry International when you make your reservation at this beautiful hotel and receive a 10% discount on accomodations and breakfast. You can make reservations using this link: parkhotel.reservation@bilderberg.nl  

Hotel info
The James

The James

The James is nestled comfortably in the heart of the city. Use the discount code 'PoetryInternationalJames' while making a reservation and get 12% off your stay. 

Hotel info
Sparks Hostel

Sparks Hostel

Just a few steps away from festival hub De Doelen, the Sparks Hostel is an affordable stay. Use the discount code 'POETRY50!' and get 10% off if you're booking a stay for two days or more. 

Hostel Info
Pintxo Catering

Pintxo Catering

Those who visit a festival must also be able to eat well. Pintxo is not only a Basque snack but also our caterer during the entire festival. They offer the most surprising snacks for a sympathetic price. Come and taste it!

Pintxo info
Boca’s

Boca’s

At Bar Boca’s you can have lunch and dinner in a group. Visitors to the festival get three sandwiches for 14.50 euros per person for lunch and in the evening a small platter with three types of fries for 22.50 euros.

Info Boca's
Bertmans

Bertmans

Lunch or dinner within walking distance of De Doelen? Bertmans has seasonal options for everyone. Visitors to the festival receive a 10% discount on lunch and dinner.

Info Bertmans
Op Het Dak

Op Het Dak

Breakfast until 11 am with a beautiful view over the waking city and you will receive a breakfast board for 10 euros per person when you show your festival ticket.

Info Op Het Dak
SLA

SLA

A sustainable and healthy lunch at SLA? If you show your festival bracelet, you get a free ginger or mint tea with the purchase of a salad or bowl!

Info SLA
Poëziemarkt

Poetry Market

Do the performances at the festival leave you wanting more? Then take a piece of Poetry home with you at our continuous poetry market! During the festival, Amnesty International, Awater, Marktcorruptie, nY, Uitgeverij Perdu, Printroom, Proces Verbaal, Publication Studio, Ruth van de Steene, Stichting Poesia, Stichting Granate, Terras, Uitgeverij Bunker, Uitgeverij CRU, Uitgeverij De Wilde Tomaat, Uitgeverij Plantage, and Wobby will all be present for any poetry collections, translation workshops, and silk-screen prints you could ever dream of.

Location

The 50th Poetry International Festival will kick-off on 13 June in the Main Auditorium of de Doelen. On 14, 15 and 16 June most events will take place in or around the Jurriaanse zaal. De Doelen is situated within walking distance of Rotterdam Central Station

Entrance Main Auditorium – Schouwburgplein 50, Rotterdam
Entrance Jurriaanse zaal – Kruisplein 30, Rotterdam

Sponsors

Nederlands Letterenfonds
Gemeente Rotterdam
Droom en Daad
Lira Fonds
Stichting Dioraphte
Prins Bernhard Cultuurfonds
Rotterdam Festivals
en

Ludo Pieters Gastschrijversfonds   /   Volkskracht   /   Erasmusstichting   /   G. Ph. Verhagen-Stichting   /   Maatschappij tot Nut van't Algemeen   /   Stichting verzameling van Wijngaarden-Boot   /   We Jansenfonds