{"id":1155,"date":"2026-03-31T15:00:53","date_gmt":"2026-03-31T14:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/?post_type=event&#038;p=1155"},"modified":"2026-04-03T08:50:29","modified_gmt":"2026-04-03T07:50:29","slug":"hoofdperformance-zoe-mcwhinney-rafael-evitan-grombelka","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/event\/hoofdperformance-zoe-mcwhinney-rafael-evitan-grombelka\/","title":{"rendered":"Hoofdperformance: Zo\u00eb McWhinney &amp; Rafael Evitan Grombelka"},"content":{"rendered":"\n<p>Neem plaats bij het optreden van Zo\u00eb McWhinney en Rafael Evitan Grombelka. Dit is h\u00e9t moment om kennis te maken met Visual Vernacular, een fysieke vorm van po\u00ebzie die gebruikmaakt van gebarentaal, mime en theater \u00e9n de persoon erachter.<br><br>Ben je gebarentaal niet machtig? Geen probleem! Dit programma is voor iedereen toegankelijk dankzij schrijf- en gebarentolken.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Zo\u00eb McWhinney behoort tot de internationale top van Visual Vernacular-artiesten. Door haar achtergrond als acteur en regisseur hebben haar optredens een filmische stijl. Perspectieven verschuiven en personages wisselen elkaar af op een tempo en ritme van enkel fysieke beweging. Het resultaat is een visuele, meeslepende vorm van po\u00ebzie die ook zonder kennis van gebarentaal direct te volgen is.<\/p>\n\n\n\n<p>Rafael Evitan Grombelka is een dove performer, dichter en acteur die werkt op het snijvlak van gebarentaal, theater en po\u00ebzie. Met expressieve mimiek en precieze beweging maakt hij po\u00ebzie zichtbaar op het podium. Grombelka speelde in verschillende theater- en filmproducties en trad internationaal op als performer en workshopdocent binnen de wereld van sign language art.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"event_date":["2026-06-07"],"footnotes":""},"venue":[16],"event_type":[72,78],"route":[],"class_list":["post-1155","event","type-event","status-publish","hentry","venue-lantarenvenster","event_type-lezing","event_type-performance"],"acf":{"event_location":16,"event_location_source":{"label":"Locatie","type":"taxonomy","formatted_value":16},"hall":"Zaal 1","hall_source":{"label":"Zaal","type":"text","formatted_value":"Zaal 1"},"event_category":[78,72],"event_category_source":{"label":"Categorie","type":"taxonomy","formatted_value":[78,72]},"language":["is"],"language_source":{"label":"Voertaal","type":"select","formatted_value":[{"value":"is","label":"International Sign (IS)"}]},"spoken_languages":"Britse gebarentaal, Duitse gebarentaal, International Sign Language","spoken_languages_source":{"label":"Gesproken talen","type":"text","formatted_value":"Britse gebarentaal, Duitse gebarentaal, International Sign Language"},"subtitles":["dutch"],"subtitles_source":{"label":"Boventiteling","type":"select","formatted_value":["Nederlands"]},"has_interpreter":true,"has_interpreter_source":{"label":"Tolk NGT\/Schrijftolk","type":"true_false","formatted_value":true},"poets":[133,635],"poets_source":{"label":"Dichters","type":"relationship","formatted_value":[{"ID":133,"post_author":"3","post_date":"2026-02-19 16:38:42","post_date_gmt":"2026-02-19 15:38:42","post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Zo\u00eb McWhinney (GBR) behoort tot de internationale top van Visual Vernacular-artiesten. VV is een autonome kunstvorm waarmee doven expressief kunnen vertellen zonder gesproken of geschreven woord. Zowel de gebaren als de hele rest van het lichaam fungeren hierbij als het medium. Voor po\u00ebzieliefhebbers is dit een zeldzame kans om woordkunst op een nieuwe manier te ervaren en je idee van wat po\u00ebzie kan zijn te verruimen.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Waar je deze dichter van kunt kennen<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Shortlisted voor British Sign Language Poet Laureate (2023\u20132024 \u00e9n 2025\u20132026).<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Co-adapteerde <em>Deaf Republic<\/em> van Ilya Kaminsky voor het Royal Court Theatre.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Genomineerd voor de Forward Prize (2025) voor <em>The Portrait and The Skylight<\/em>, een van de belangrijkste po\u00ebzieprijzen van het Verenigd Koninkrijk.\u00a0<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->","post_title":"Zo\u00eb McWhinney (GBR)","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"zoe-mcwhinney","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-03-03 14:00:24","post_modified_gmt":"2026-03-03 13:00:24","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/?post_type=poet&#038;p=133","menu_order":19,"post_type":"poet","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":635,"post_author":"2","post_date":"2026-04-01 09:16:47","post_date_gmt":"2026-04-01 08:16:47","post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Rafael Evitan Grombelka (DEU) is een dove kunstenaar, gevestigd in Keulen en Hamburg. Hij werkt als gebarentolk, acteur, gebarenzanger, po\u00ebzieperformer, regisseur en docent. In zijn werk combineert hij beweging, gebarentaal en po\u00ebzie tot toegankelijke en visueel krachtige voorstellingen. Al meer dan tien jaar geeft hij Deaf Slam-workshops in heel Duitsland en werkt hij samen met theaters en opera\u2019s om artistieke gebarentaal op het podium te promoten.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Waar je deze maker van kunt kennen<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Beste acteur, German Deaf Theatre Festival (2006 &amp; 2022).<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Finalist bij <em>Das Supertalent<\/em> (2020).<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Gebarentolk tijdens het Eurovisie Songfestival 201<em>6<\/em>.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Regisseur van de theatervoorstelling <em>Mynona<\/em> (2025).<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","post_title":"Rafael Evitan Grombelka (DEU)","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"rafael-evitan-grombelka-deu","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-04-01 09:16:47","post_modified_gmt":"2026-04-01 08:16:47","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/?post_type=poet&#038;p=635","menu_order":41,"post_type":"poet","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}]},"hosts":"","hosts_source":{"label":"Hosts","type":"relationship","formatted_value":""},"day":"sunday","day_source":{"label":"Dag","type":"select","formatted_value":"Zondag"},"doors_open":"","doors_open_source":{"label":"Deuren open","type":"time_picker","formatted_value":""},"start":"17:00:00","start_source":{"label":"Starttijd","type":"time_picker","formatted_value":"17:00"},"end":"17:45:00","end_source":{"label":"Eindtijd","type":"time_picker","formatted_value":"17:45"},"tickets":"https:\/\/poetry.stager.co\/shop\/festival-2026","tickets_source":{"label":"Link naar tickets","type":"url","formatted_value":"https:\/\/poetry.stager.co\/shop\/festival-2026"},"price_presale":"","price_presale_source":{"label":"Pre-sale prijs","type":"number","formatted_value":""},"price":"","price_source":{"label":"Prijs aan de deur","type":"number","formatted_value":""},"event_route":false,"event_route_source":{"label":"Route","type":"taxonomy","formatted_value":false},"related_events":[927,1338],"related_events_source":{"label":"Gerelateerde events","type":"relationship","formatted_value":[927,1338]},"subtitle":"Op het snijvlak van gebarentaal, theater en po\u00ebzie ","subtitle_source":{"label":"Ondertitel","type":"text","formatted_value":"Op het snijvlak van gebarentaal, theater en po\u00ebzie "},"sidebar_content":"","sidebar_content_source":{"label":"Zijbalk content","type":"wysiwyg","formatted_value":""}},"lang":"nl","translations":{"nl":1155,"en":1168},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2019,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1155\/revisions\/2019"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1338"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/927"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/poet\/635"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/poet\/133"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_type","href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event_type\/72"},{"embeddable":true,"taxonomy":"event_type","href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event_type\/78"},{"embeddable":true,"taxonomy":"venue","href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/venue\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/venue?post=1155"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=1155"},{"taxonomy":"route","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/route?post=1155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}