{"id":1201,"date":"2026-03-31T15:05:45","date_gmt":"2026-03-31T14:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/?post_type=event&#038;p=1201"},"modified":"2026-04-03T08:58:52","modified_gmt":"2026-04-03T07:58:52","slug":"hoofdlezing-raul-cisneros-iya-kiva","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/event\/hoofdlezing-raul-cisneros-iya-kiva\/","title":{"rendered":"Hoofdlezing: Iya Kiva &amp; Ra\u00fal Cisneros"},"content":{"rendered":"\n<p>Neem plaats bij de hoofdlezing van dichters Iya Kiva en Ra\u00fal Cisneros. Dit is h\u00e9t moment om kennis te maken met de po\u00ebzie \u00e9n de persoon erachter.<\/p>\n\n\n\n<p>Iya Kiva (1984, UKR) behoort tot de belangrijkste hedendaagse Oekra\u00efense dichters en documenteert de oorlog van binnenuit. Met heldere, ritmische po\u00ebzie beschrijft ze hoe oorlog doordringt in alles: herinneringen, alledaagse handelingen en zelfs in taal. Haar gedichten leggen vast wat anders herschreven zou kunnen worden en geven haar landgenoten een troostende stem.<\/p>\n\n\n\n<p>Ra\u00fal Cisneros (PER) komt uit de boerengemeenschap Pariamarca in Ayacucho, Peru, waar hij werkte als landbouwer, veehouder en bakker voordat hij taal- en letterkunde ging studeren. Hij schrijft in het Quechua, de grootste inheemse taalfamilie van de Andes. In zijn po\u00ebzie verweeft hij Pachamama, water, zaden en rituelen met herinneringen aan migratie en het leven in de stad.Host Jelle van Riet opent de hoofdlezing met een kort kennismakingsgesprek. Daarna dragen beide dichters voor uit eigen werk, met een eigen selectie van gloednieuwe gedichten, hun ode aan het festivalthema of een verrassend juweel uit hun oeuvre.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"event_date":["2026-06-07"],"footnotes":""},"venue":[16],"event_type":[72],"route":[],"class_list":["post-1201","event","type-event","status-publish","hentry","venue-lantarenvenster","event_type-lezing"],"acf":{"event_location":16,"event_location_source":{"label":"Locatie","type":"taxonomy","formatted_value":16},"hall":"Zaal 5","hall_source":{"label":"Zaal","type":"text","formatted_value":"Zaal 5"},"event_category":[72],"event_category_source":{"label":"Categorie","type":"taxonomy","formatted_value":[72]},"language":["english"],"language_source":{"label":"Voertaal","type":"select","formatted_value":[{"value":"english","label":"Engels"}]},"spoken_languages":"Oekra\u00efens, Quechua, Engels","spoken_languages_source":{"label":"Gesproken talen","type":"text","formatted_value":"Oekra\u00efens, Quechua, Engels"},"subtitles":["dutch","english"],"subtitles_source":{"label":"Boventiteling","type":"select","formatted_value":["Nederlands","Engels"]},"has_interpreter":false,"has_interpreter_source":{"label":"Tolk NGT\/Schrijftolk","type":"true_false","formatted_value":false},"poets":[382,242],"poets_source":{"label":"Dichters","type":"relationship","formatted_value":[{"ID":382,"post_author":"3","post_date":"2026-03-02 17:14:18","post_date_gmt":"2026-03-02 16:14:18","post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ra\u00fal Cisneros (PER) komt uit de boeren\u00adgemeenschap Pariamarca in Ayacucho, Peru, waar hij werkte als landbouwer, veehouder en bakker voordat hij taal- en letterkunde ging studeren. Hij is de eerste dichter ooit op Poetry International Festival die in het Quechua schrijft, de grootste inheemse taalfamilie van de Andes. Cisneros verweeft in zijn po\u00ebzie moederaardegodin Pachamama, water, zaden en rituelen met herinneringen aan migratie en het leven in de stad. Als medeoprichter van het collectief Estirpe de Ayacucho werkt hij als acteur, verteller en muzikant aan communitytheater en kunsteducatieprojecten in Quechua- en Amazonegemeenschappen. Zijn bundelproject <em>Despidiendo Aromas<\/em> verkent de terugkeer naar moeder, geboortegrond en gemeenschap tegen de achtergrond van pandemie\u00ebn en ecologische crises.\u200b<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Waar je deze dichter van kunt kennen<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Co-auteur van <em>KAMETSA ASAIKE<\/em>, winnaar van de Premio Infoartes 2017, een nationale prijs uitgereikt door het Peruaanse Ministerie van Cultuur.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>De eerste Quechua-schrijvende dichter die door Poetry Translation Centre is vertaald\/gepresenteerd.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->","post_title":"Ra\u00fal Cisneros (PER)","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"raul-cisneros","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-03-03 14:12:41","post_modified_gmt":"2026-03-03 13:12:41","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/?post_type=poet&#038;p=382","menu_order":14,"post_type":"poet","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":242,"post_author":"3","post_date":"2026-02-19 16:39:08","post_date_gmt":"2026-02-19 15:39:08","post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Iya Kiva (1984, UKR) behoort tot de belangrijkste hedendaagse Oekra\u00efense dichters en documenteert de oorlog van binnenuit<strong>. <\/strong>Alle doemscenario\u2019s die wij in onze noodpakket-infosheet kregen, beleven we mee in de gedichten van Kiva. Met heldere, ritmische po\u00ebzie beschrijft zij hoe oorlog doordringt in alles: haar herinneringen, haar alledaagse handelingen en zelfs in de taal. Het is haar getuigenis, om vast te leggen wat herschreven zou kunnen worden en haar manier om haar landgenoten een troostende stem te geven.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br><strong>Waar je deze dichter van kunt kennen<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Winnaar van de Kovaly Prize (Lesia &amp; Petro Kovaly Literary Competition), een internationale Oekra\u00efense literatuurprijs, voor <em>Laughter from a Dying Bonfire.<\/em><\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Winnaar van de Smoloskyp Poetry Prize, een belangrijke Oekra\u00efense literaire onderscheiding voor jonge onafhankelijke auteurs.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Haar werk is vertaald in 33 talen.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->","post_title":"Iya Kiva (UKR)","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"iya-kiva","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-03-03 14:04:52","post_modified_gmt":"2026-03-03 13:04:52","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/?post_type=poet&#038;p=242","menu_order":22,"post_type":"poet","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}]},"hosts":"","hosts_source":{"label":"Hosts","type":"relationship","formatted_value":""},"day":"sunday","day_source":{"label":"Dag","type":"select","formatted_value":"Zondag"},"doors_open":"","doors_open_source":{"label":"Deuren open","type":"time_picker","formatted_value":""},"start":"15:30:00","start_source":{"label":"Starttijd","type":"time_picker","formatted_value":"15:30"},"end":"16:30:00","end_source":{"label":"Eindtijd","type":"time_picker","formatted_value":"16:30"},"tickets":"https:\/\/poetry.stager.co\/shop\/festival-2026","tickets_source":{"label":"Link naar tickets","type":"url","formatted_value":"https:\/\/poetry.stager.co\/shop\/festival-2026"},"price_presale":"","price_presale_source":{"label":"Pre-sale prijs","type":"number","formatted_value":""},"price":"","price_source":{"label":"Prijs aan de deur","type":"number","formatted_value":""},"event_route":false,"event_route_source":{"label":"Route","type":"taxonomy","formatted_value":false},"related_events":[872,1104,832,809,989,801,847,1126],"related_events_source":{"label":"Gerelateerde events","type":"relationship","formatted_value":[872,1104,832,809,989,801,847,1126]},"subtitle":"Twee eigenzinnige dichters dragen hun beste werk voor (host: Jelle van Riet)","subtitle_source":{"label":"Ondertitel","type":"text","formatted_value":"Twee eigenzinnige dichters dragen hun beste werk voor (host: Jelle van Riet)"},"sidebar_content":"","sidebar_content_source":{"label":"Zijbalk content","type":"wysiwyg","formatted_value":""}},"lang":"nl","translations":{"nl":1201,"en":1205},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2071,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1201\/revisions\/2071"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1126"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/847"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/801"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/989"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/809"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/832"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1104"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event\/872"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/poet\/242"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/poet\/382"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_type","href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event_type\/72"},{"embeddable":true,"taxonomy":"venue","href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/venue\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/venue?post=1201"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=1201"},{"taxonomy":"route","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry.nl\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/route?post=1201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}