"Vrije jongen, vrije liefde, vrije handel. En toch loert overal ook angst voor vrije val."

Dichter

Tom Lanoye [België, 1958]

De Vlaamse romancier, theaterauteur, dichter, scenarist en performer Tom Lanoye (1958) woont en werkt afwisselend in Antwerpen en Kaapstad. Als dichter debuteerde hij in 1984 met In de piste. Tot zijn bekendste werken behoren Sprakeloos, Kartonnen dozen, Ten oorlog en Gelukkige slaven. Zijn literair werk is in meer dan vijftien talen gepubliceerd of opgevoerd en zes van zijn romans werden verfilmd. In 2012 schreef hij het Boekenweekgeschenk Heldere hemel, dit jaar schrijft hij het Poëziegeschenk. Lanoye’s werk werd meerdere keren onderscheiden, zoals met de Constantijn Huygens-prijs voor zijn hele oeuvre, de Henriette Roland-Holst-prijs, De Gouden Ganzeveer en De Gouden Uil Literatuur- en publieksprijs.

LEZING: zaterdag 15 juni, 16:00 uur - Jurriaanse Zaal

 

THE ABSENCE OF HIERARCHIES

As the hours accelerate
like propellors
and the days beat holes
like hammers,
my fear grows liveable,

my decision clear.
Let the sea go up in flames
like oil in a drum,
let all the walls tumble.
There is only one thing

I want to preserve:
the clover of your throat,
the poppy of your lips.

And from destruction this image:
the honey of your armpit, the
milk from your lap, and

the cinnamon shadow
that takes me when
I caress you.

THE ABSENCE OF HIERARCHIES

Naarmate de uren versnellen
als propellers
en de dagen gaten slaan
als hamers,
wordt mijn angst bewoonbaar,

mijn keuze helder.
Laat de zee maar branden
als olie in een vat,
laat alle muren kantelen.
Er is maar één ding

dat ik wil bewaren:
de klaver van jouw keel,
de papaver van je lippen.

En van elke stoot dit beeld:
de honing van je oksel, de
melk uit je schoot, en

de schaduw van kaneel
die mij vangt als
ik jou streel.

Tom Lanoye

Early bird!

Koop je kaarten voor 1 mei en ontvang 25% Early Bird Korting. Je kunt kiezen voor de opening, dagkaarten en een voordelig passe-partout. Kortingen zijn er ook voor CJP-houders en jongeren t/m 26 jaar, Rotterdampas- en seniorenpashouders.

Workshops

Tijdens het festival kun je deelnemen aan een keur aan workshops op het gebied van poëzie schrijven, vertalen, inbinden, performen, met dichters en vertalers van naam zoals Ingmar Heytze, Ton Naaijkens en niemand minder dan The Last Poets zelf. Kijk hier voor het aanbod en tickets.

OPENING

DONDERDAG 13 JUNI

Beleef de feestelijke kick-off van het gouden jubileum

DAGKAART

VRIJDAG 14 JUNI

Toegang tot alle lezingen en programma’s op vrijdag 14 juni (m.u.v. workshops)

DAGKAART

ZATERDAG 15 JUNI

Toegang tot alle lezingen en programma’s op zaterdag 15 juni (m.u.v. workshops)

DAGKAART

ZONDAG 16 JUNI

Toegang tot alle lezingen en programma’s op zondag 16 juni (m.u.v. workshops)

PASSE-PARTOUT

13, 14, 15 EN 16 JUNI

Toegang tot alle festivalprogramma’s (m.u.v. workshops)

Location

Het 50e Poetry International Festival opent op 13 juni in de Grote Zaal van Concertgebouw De Doelen. Op 14, 15 en 16 juni vinden de meeste programma’s plaats in en om de Jurriaanse Zaal.
De Doelen bevindt zich op loopafstand van Rotterdam CS.

Grote Zaal – Schouwburgplein 50, Rotterdam
Entree Jurriaanse zaal – Kruisplein 30, Rotterdam

Sponsors

Nederlands Letterenfonds
Gemeente Rotterdam
Droom en Daad
Lira Fonds
Stichting Dioraphte
Prins Bernhard Cultuurfonds